से असंगत अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. Since his theory of phasic development was incompatible with chromosomal theory , he redefined heredity as “ the end result of environmental changes that have been assimilated during the course of the preceding generations . ”
   चूंकि उसका क्रमिक विकास का सिद्धांत गुणसूत्रीय सिद्धांत से असंगत था , उसने आनुवंशिकता की नयी व्याख़्या कुछ इस प्रकार की- “ पूर्व पीढ़ियों में Zजिन परिवेशी परिवर्तनों को आत्मसात किया गया है उन परिवर्तनों का अंतिम परिणाम आनुवंशिकी है . ”
2. Article 13 of the Constitution clearly prohibits the making of any law by Parliament or the State Legislature or by any other authority , which may be inconsistent with , or in derogation of , any of the fundamental rights contained in Part III of the Constitution .
   संविधान के अनुचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छेद 13 में यह सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट उपबंध है कि संसद , राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-य विधानमंडल या कोऋ भी अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य प्राधिकरण ऐसा विधान न बनाए जो संविधान के भाग 3 में वर्णित किसी भी मूल अधिकार से असंगत हो , या उसे नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यून करता हो .
3. In the Western view, the Soviet Union threatens Iran far more than does the United States: It looms across a long common border and espouse an atheistic doctrine incompatible with Islam and many other institutions of Iranian life, such as private property and the family unit as an ideal.
   पश्चिम के विचार से सोवियत संघ से ईरान को अमेरिका से अधिक खतरा है। सीमा से सटा एक बडा क्षेत्र इससे लगा है और यह नास्तिक विचार को प्रचारित करता है जो कि इस्लाम से असंगत है साथ ही ईरान के जीवन से जुडी अन्य संस्थायें जैसे कि व्यक्तिगत सम्पत्ति और परिवार इकाई को भी आदर्श नहीं मानता ।
4. Over the years, Jews, Catholics, Jehovah's Witnesses, Mennonites, and aboriginals, among others, made use of arbitration to settle family law questions without using Ontario's court system. The system quietly worked. “If there have been any problems flowing from any rabbinical court decisions, I'm not aware of them,” observed the Ontario region chairman of the Canadian Jewish Congress, Joel Richler .
   ओंटारियो मंत्रालय के महाधिवक्ता प्रवक्ता ब्रांडेन क्रावले ने बताया कि यदि परस्पर सहमति हो तो लोग किसी भी पंचाट या धार्मिक पद्धति का प्रयोग कर सकते हैं .यदि पंचाट का निर्णय कनाडा के कानून से असंगत होगा तो अदालत इसे लागू नहीं करेगी क्योंकि आपको कनाडा के कानून के उल्लंघन की अनुमति नहीं दी जा सकती .
5. Responding to critics, the Interior Ministry denies discrimination against Muslims, insisting on the need to find out whether the applicants' expressed views on the German constitution correspond to their real views. Applicants who pass the test and are granted citizenship could later lose that citizenship if they act inconsistently with their “correct” answers.
   आंतरिक मंत्री ने आलोचनाओं का उत्तर देते हुए मुसलमानों के साथ भेद भाव की बात से इंकार किया तथा इस बात पर जोर दिया कि यह खोजने का प्रयास किया जायेगा कि आवेदक ने जर्मनी के संविधान के संबंध में जो विचार व्यक्त किए हैं वे उसके सही विचार हैं या नहीं . जिस आवेदक ने इस परीक्षण पास करने के बाद नागरिकता प्राप्त कर ली है यदि वे कालांतर में अपने सही उत्तरों से असंगत व्यवहार करता है तो उसकी नागरिकता समाप्त कर दी जायेगी .
6. Applying this same logic to Syria today finds notable parallels. Assad fills the role of Saddam Hussein - the brutal Baathist dictator who began the violence. The rebel forces resemble Iran - the initial victim getting stronger over time and posing an increasing Islamist danger . Continued fighting endangers the neighborhood. Both sides engage in war crimes and pose a danger to Western interests. Yes, Assad's survival benefits Tehran, the region's most dangerous regime. But a rebel victory, recall, would hugely boost the increasingly rogue Turkish government while empowering jihadis and replacing the Assad government with triumphant, inflamed Islamists. Continued fighting does less damage to Western interests than their taking power There are worse prospects than Sunni and Shi'ite Islamists mixing it up, than Hamas jihadis killing Hizbullah jihadis, and vice-versa. Better that neither side wins. A scene of destruction in Aleppo.
   इस नीति के उदाहरण हैं। द्वितीय विश्व युद्ध के अधिकाँश समय में नाज़ी जर्मनी सोवियत संघ के विरुद्ध आक्रामक था और उत्तरी मोर्चे पर जर्मन सेना को उलझाये रखना सहयोगी देशों के लिये अति आवश्यक था। फ्रैंकलिन रूजवेल्ट ने जोसेफ स्टालिन को सेना प्रदान की और युद्ध के प्रयासों में उनके साथ सहयोग किया। इसके चलते नैतिक रूप से असंगत परंतु रणनीतिक रूप से आवश्यक नीति सफल रही। और यह भी सत्य है कि स्टालिन असद की तुलना में कहीं अधिक बडा दानव था।